完璧に外国語を話さなくても大丈夫！｜インターナショナルマッチングパーティー

外国人と出会えるインターナショナルマッチングパーティーに参加する際、英語などの外国語が話せないといけないのではないかと不安に思っている方もいらっしゃるでしょう。
しかし、参加する男性は、皆様日本で生活しています。日本語の習得度は人によって違いますが、つたないながらも男性が日本語を話してくれますので安心してください。
ですが時には外国人男性が、日本語が出てこなくて英語で話す場面もあるかもしれません。そんな時、皆様はどのような対応をしますか？
上手に意思疎通を交わすための秘策をお伝えいたします。

婚活パーティーで外国人男性にこちらの言っていることが理解してもらえない時や、相手の言いたいことが分からない時は、身振り手振りを取り入れて会話をしましょう。ジェスチャーや視線とカタコトの英語や日本語で、意思疎通ははかれます。

伝えたいことが伝わらない時は、イラストを描いてみるのもおすすめです。メモ帳を持って行き、それを使って意思疎通してみましょう。また、単語を文字にすると相手に伝わることもありますので、諦めないでください。

反則技ですが、電子辞書を持ち込めば意思の疎通がはかれないときも安心です。また、「いざと言う時は電子辞書がある」と思うだけで心にゆとりができ、意外と使わずに乗り切ることができますので、お話を楽しんでください。
いろいろな国の言葉が入っている電子辞書なら、彼の母国が英語圏でない時も会話をサポートしてくれます。

Pardon?

もう一度聞き返したいときに使う単語です。かなり丁寧な話し方になります。

Excuse me?

こちらはPardon？よりもカジュアルな話し方になります。フランクに会話をしたい方におすすめです。

Could you say that again?

こちらの言葉もよく使います。聞き返す言葉にバリエーションが欲しい際は、使ってみてください。

Excuse me, but could you speak more slowly?

ゆっくり話してもらったはずが、まだ早くて聞き取れない。どうしよう！と思うこともありますよね。そんな時は、「すみません。もっとゆっくり話してもらえますか？」と伝えて問題ありません。

How do you spell it?

相手の言っていることが分からない時は、書いてもらうと理解できることも。「どんなスペルですか？」と訊ねてみることもおすすめです。

I don’t understand. Could you say that differently?

何度も同じ言葉を聞き返すよりも、別の表現をしてもらった方が理解できることもあります。「分かりません。別の言い方で言ってもらえますか？」と聞けば、より簡単な言葉で伝えようとしてくれるでしょう。

I’m sorry. I couldn't understand.

相手の言いたいことが分からない時は、はっきりと「ごめんなさい。意味が分かりません」と伝えてかまいません。日本語では敬遠される表現ですが、英語でははっきりと伝える方が好まれます。
理解した振りをして会話をすすめると、大きな誤解を引き起こしてしまうことも。相手の言葉が分からない際は、素直に伝えましょう。

日本人は、分からない時に「OK.OK.」と、笑顔で誤魔化してしまいがち。それが余計なトラブルを引き起こす可能性がありますので、婚活パーティーに限らず外国人との会話の際は適当に流してしまわないように気を付けてください。